Function PrepareScalarPaths

Returns (
    k: string,
    originalKey: string,
    o: VType,
    p?: string[],
    pOriginals?: string[],
    root?: boolean,
) => { [x: string]: `scalar.${string}` } | undefined